Manusia Biasa …

16 February 2009

Slogan/Semboyan RA Kartini

Filed under: Tidak terkategori — rachlax @ 11:29 pm

Sebagian besar yg qt tau mengenai slogannya ibu RA Kartini adalah “Habis Gelap Terbitlah Terang“. Tau ga, ternyata waktu ibu RA Kartini menulis slogan itu menggunakan Bahasa Belanda, yaitu “van duisternis tot licht” (kurang lebih seperti itu lah – dapet info dari temen/senior di kantor, kebetulan beliau org Jawa & pernah tinggal di Belanda), yang artinya “dari kegelapan menuju cahaya“. Nah, kalo qt perhatikan, itu sepenggal/bagian dari sebuah ayat di dalam Al-Qur’an, yg berbunyi “minadzdzulumaati ilannuur“. Tapi sayangnya ternyata dari bahasa Belanda itu ada yg salah menterjemahkan sehingga menjadi Habis Gelap Terbitlah Terang. Mungkin org tersebut tidak suka kalo ternyata slogan/bahasa itu diambil dari ayat Al-Qur’an yg ditulis dengan bahasa lain, yaitu Bahasa Belanda.

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: